数据江西  > 所属分类  >  秦汉散文   
[0] 评论[0] 编辑

《史记·列传·李将军列传》居久之,孝景崩

原文
  居久之,孝景崩,武帝立,左右以为广名将也,于是广以上郡太守为未央卫尉(1),而程不识亦为长乐卫尉(2),程不识故与李广俱以边太守将军屯(3)。及出击胡,而广行无部伍行陈(4),就善水草屯,舍止,人人自便,不击刀斗以自卫(5),莫府省约文书籍事(6),然亦远斥侯(7),未尝遇害。程不识正部曲行伍营陈(8),击刀斗,士吏治军簿至明(9),军不得休息,然亦未尝遇害。不识曰:“李广军极简易,然虏卒犯之(10),无以禁也;而其士卒亦佚乐(11),咸乐为之死。我军虽烦扰,然虏亦不得犯我。”是时汉边郡李广、程不识皆为名将,然匈奴畏李广之略,士卒亦多乐从李广而苦程不识。程不识孝景时以数直谏为太中大夫(12)。为人廉,谨于文法(13)。

注释
  (1)未央:即未央宫,西汉宫殿名,当时为皇帝所居。 
  (2)长乐:即长乐宫,西汉宫殿名,当时为太后所居。 
  (3)将军屯:掌管军队的驻防。 
  (4)部伍:指军队的编制。行阵:行列、阵势。 
  (5)刀斗:即刁斗。铜制的军用锅,白天用它做饭,夜里敲它巡更。 
  (6)莫府:即“幕府”,莫,通“幕”。古代军队出征驻屯时,将帅的办公机构设在大帐幕中,称为“幕府”。省约:简化。籍:考勤或记载功过之类的簿册。 
  (7)斥侯:侦察瞭望的士兵。“远斥侯”,远远地布置侦察哨。另一种解释,到远离侦察瞭望所及的地方。 
  (8)部曲:古代军队编制,将军率领的军队,下有部,部下有曲,曲下有屯。行伍:古代军的基层编制,五人为伍,二十五人为行。营陈:即“营阵”,营地和军队的阵势。 
  (9)治:办理,处理。至明:直到天明。也可解为非常明白,毫不含糊。 
  (10)卒:通“猝”,突然。 
  (11)佚:通“逸”,安逸,安闲。
  (12)数:屡次。 
  (13)文法:朝廷制定的条文法令。

译文
  过了好几年,景帝去世,武帝即位。左右近臣都认为李广是名将,于是李广由上郡太守调任未央宫的禁卫军长官,程不识也来任长乐宫的禁卫军长官。程不识和李广从前都任边郡太守并兼管军队驻防。到出兵攻打匈奴的时候,李广行军没有严格的队列和阵势,靠近水丰草茂的地方驻扎军队,停宿的地方人人都感到便利,晚上也不打更自卫,幕府简化各种文书簿册,但他远远地布置了哨兵,所以不曾遭到过危险。程不识对队伍的编制、行军队列、驻营阵势等要求很严格,夜里打更,文书军吏处理考绩等公文簿册要到天明,军队得不到休息,但也不曾遇到危险。程不识说:“李广治兵简便易行,然而敌人如果突然进犯他,他就无法阻挡了。而他的士卒倒也安逸快乐,都甘心为他拼死。我的军队虽然军务纷繁忙乱,但是敌人也不敢侵犯我。”那时汉朝边郡的李广、程不识都是名将,但是匈奴人害怕李广的谋略,士兵也大多愿意跟随李广而以跟随程不识为苦。程不识在景帝时由于屡次直言进谏被封为太中大夫,为人清廉,谨守朝廷文书法令。


附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

同义词

暂无同义词